Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de existir
French translation:
le cas échéant, / s\'il existe
Added to glossary by
Claire Mendes Real
Mar 20, 2013 12:55
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
de existir
Spanish to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
mesures conservatoires
El documento que permita la adopción de medidas cautelares en el Estado miembro requirente y
se refiera al crédito para cuyo cobro se solicite asistencia mutua, " de existir ", se adjuntará a la
solicitud de medidas cautelares en el Estado miembro requerido. Este documento no estará
sujeto a acto alguno de reconocimiento, adición o sustitución en este último Estado miembro.”
se refiera al crédito para cuyo cobro se solicite asistencia mutua, " de existir ", se adjuntará a la
solicitud de medidas cautelares en el Estado miembro requerido. Este documento no estará
sujeto a acto alguno de reconocimiento, adición o sustitución en este último Estado miembro.”
Proposed translations
(French)
3 +5 | le cas échéant, / s'il existe | Alexandre Tissot |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
le cas échéant, / s'il existe
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-03-20 12:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
"De + verbe" en espagnol équivaut à une condition. :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-03-20 12:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
"De + verbe" en espagnol équivaut à une condition. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...