pagar letras contra depositos o en descubierto

French translation: CI DESSOUS

21:55 Apr 26, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: pagar letras contra depositos o en descubierto
El Directorio tiene todas las facultados para comprar y vender títulos, pagar letras y cheques "contra depósitos o en descubiertos
No me queda claro si es "sur dépôts ou à
découvert : ou avec ou sans garantie ????
-- SSLL
Local time: 18:29
French translation:CI DESSOUS
Explanation:
"traites déposées en nantissement ou bien à découvert"
Selected response from:

Thierry LOTTE
Local time: 18:29
Grading comment
Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2CI DESSOUS
Thierry LOTTE


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
CI DESSOUS


Explanation:
"traites déposées en nantissement ou bien à découvert"


    Dic. Econom . Commercial et Financier -- Jean Chapron et Pierre Gerboin
Thierry LOTTE
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 189
Grading comment
Muchas gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru
17 mins
  -> Merci Taru

agree  Viviane ABREU DE MATOS
8 hrs
  -> merci Espérance
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search