Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase:sindicatura /síndicos
La sociedad prescinde de "sindicatura"(syndicat de surveillance?). Cuandola sociedad aumente de capital quedando comprendida en el inciso 2 del art.
299 la asamblea deberá elegir "síndicos"(des syndics ?) titular y suplente.
Explanation: "Syndicat de surveillance"
"Syndics de copropriété"
Bien entendu s'il s'agit là d'affaires immobilières...
Thierry LOTTE Local time: 13:39 Native speaker of: French PRO pts in category: 189
Gracias a todos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.