Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
firma del funcionario que hace el reconocimiento
French translation:
signature du fonctionnaire par devant lequel la reconnaissance est réalisée
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-02-26 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2017 17:43
7 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
firma del funcionario que hace el reconocimiento
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Acte de naissance colombien
Bonjour,
Je traduis un acte de naissance colombien en français et à la fin du document il est stipulé: "firma del funcionario que hace el reconocimiento "
En français, je peux traduire par : "Signature du fonctionnaire habilité?"
Merci beaucoup, à toutes et à tous, bonne soirée, Esteban
Je traduis un acte de naissance colombien en français et à la fin du document il est stipulé: "firma del funcionario que hace el reconocimiento "
En français, je peux traduire par : "Signature du fonctionnaire habilité?"
Merci beaucoup, à toutes et à tous, bonne soirée, Esteban
Proposed translations
1 hr
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
signature du fonctionnaire par devant lequel la reconnaissance est réalisée
ou "signature du fonctionnaire attestant"
Note from asker:
| Muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS"
+1
3 hrs
signature du fonctionnaire établissant l´acte (de naissance)
signature du fonctionnaire établissant l´acte (de naissance)
Something went wrong...