Liquidador Único

French translation: Liquidateur unique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Liquidador Único
French translation:Liquidateur unique
Entered by: eftraductora

08:58 Oct 11, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Liquidador Único
Buenos días:

Estoy traduciendo unas escrituras sobre los acuerdos sociales de una empresa. Aparece el término de Liquidador único de la sociedad, al que se debe notificar sobre la transmisión de unas acciones.

¿Cuál sería el término en francés para este cargo?

Gracias y saludos,

Eva
eftraductora
Spain
Local time: 19:34
Liquidateur unique
Explanation:
un seule liquidateur par opposition à une pluralité de liquidateurs (plusieurs)

voir le lien ci-dessous où il y a de bonnes explications :
https://www.pernaud.fr/info/glossaire/9206786/liquidateur
Selected response from:

CAGR
France
Local time: 20:34
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Liquidateur unique
CAGR


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Liquidateur unique


Explanation:
un seule liquidateur par opposition à une pluralité de liquidateurs (plusieurs)

voir le lien ci-dessous où il y a de bonnes explications :
https://www.pernaud.fr/info/glossaire/9206786/liquidateur

CAGR
France
Local time: 20:34
Native speaker of: French
PRO pts in category: 145
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio Ibáñez
1 hr

agree  Maïté Mendiondo
5 hrs

agree  Irène Guinez
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search