por lo que nada se discute

03:04 Nov 7, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / juzgamento
Spanish term or phrase: por lo que nada se discute
Solamente se demanda a XX, por lo que nada se discute ni en cuanto a emplazamiento ni en relacion al Decreto de admision de la demanda.
ti_beck
France
Local time: 11:32


Summary of answers provided
4il n'est donc nullement/en aucun cas question de discuter/contester
María Belanche García


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
il n'est donc nullement/en aucun cas question de discuter/contester


Explanation:
Ou parmi d'autres possibilités : "par conséquent ni [...] ni [...] ne sont en aucun cas sujets à discussion/contestation".

María Belanche García
France
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 729
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search