Cuadro de características del contrato

French translation: cahier des clauses techniques/administratives générales

09:04 Nov 17, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Subcontratación
Spanish term or phrase: Cuadro de características del contrato
Buenos días,

El Cuadro de Características del Contrato es un documento contractual que forma parte de una licitación.

Es un cuadro en el que figuran todas las características/puntos importantes de un contrato público y va vinculado al pliego de condiciones.

Sabéis si en Francia existe algún documento equivalente que se presente en forma de tabla vinculado al CCAP?

Gracias
annart
Local time: 09:02
French translation:cahier des clauses techniques/administratives générales
Explanation:
Buenos días,

Podría ser "cahier des clauses techniques et/ou administratives générales"? Fuente: http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entr...
Selected response from:

Frédéric Jaquet
Spain
Local time: 09:02
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cahier des clauses techniques/administratives générales
Posted via ProZ.com Mobile
Frédéric Jaquet


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cahier des clauses techniques/administratives générales


Explanation:
Buenos días,

Podría ser "cahier des clauses techniques et/ou administratives générales"? Fuente: http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entr...


    Reference: http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entr...
Frédéric Jaquet
Spain
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search