prerrogativa legal

French translation: la prérogative que lui confère la loi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:prerrogativa legal
French translation:la prérogative que lui confère la loi
Entered by: Alexandre Tissot

09:23 Jul 8, 2020
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Documento oficial
Spanish term or phrase: prerrogativa legal
Bonjour à toutes et à tous !

"prerrogativa legal" peut se traduire par "droit légal" ?

El Consejo de Ministros, en su reunión del día XXXX, a propuesta del Ministro de Fomento, y como parte del proceso de liquidación de aquellos contratos concesionales que han sido resueltos por producirse el concurso de acreedores de las sociedades concesionarias, ha aprobado el Acuerdo de interpretación en cuanto al método para calcular la llamada «Responsabilidad Patrimonial de la Administración» (RPA), con el fin de clarificar las cuestiones que afectan al cálculo de la citada RPA en el ejercicio de la prerrogativa legal de interpretar los contratos administrativos y determinar los efectos de su resolución.
Alexandre Tissot
Local time: 06:47
la prérogative que lui confère la loi
Explanation:

https://www.google.com/search?biw=1280&bih=646&ei=J9wFX-fMBY...

Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 00:47
Grading comment
Merci, François.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4la prérogative que lui confère la loi
Francois Boye


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la prérogative que lui confère la loi


Explanation:

https://www.google.com/search?biw=1280&bih=646&ei=J9wFX-fMBY...



Francois Boye
United States
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 192
Grading comment
Merci, François.
Notes to answerer
Asker: Merci, François.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search