acreditación de origen

11:52 Aug 3, 2020
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: acreditación de origen
Plantea la parte un problema de parcialidad de tipo motivacional que no se puede asumir, ya que la investigación en materia económica y contable, en un mercado tan particular como el de la inversión en valores, requiere de parte del juez una ayuda y colaboración experta sobre la propia información pertinente y los canales de acceso a la misma, que solo profesionales con conocimientos cualificados en economía y finanzas le pueden proporcionar; además, estos peritos son técnicos del Estado, lo que representa una acreditación de origen añadida.

Merci
jm meinier
Local time: 06:20


Summary of answers provided
3Agrément de principe
CAGR
3accréditation d'origine
Cathy Rosamond


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accréditation d'origine


Explanation:
Accréditation d'origine

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-08-03 12:15:55 GMT)
--------------------------------------------------

"L'accréditation est une reconnaissance d'un organisme dans un domaine donné. Elle peut être une démarche volontaire, pour mettre en valeur sa compétence ou rendue obligatoire dans le cadre d'une réglementation."

https://fr.wikipedia.org/wiki/Accréditation

Cathy Rosamond
French Guiana
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Agrément de principe


Explanation:
pourquoi pas... vu qu'étant agents de l'état ils n'ont pas besoin d'un agrément signé par un organisme d'accréditation

CAGR
France
Local time: 07:20
Native speaker of: French
PRO pts in category: 145
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search