Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dinámica comisiva
French translation:
modus operandi
Added to glossary by
Isabelle DEFEVERE (X)
Jul 27, 2004 08:30
20 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
dinámica comisiva
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Sigo con la sentencia penal:
"Junto a este, el elemento objetivo o instrumental, que concurrirá si la ***dinámica comisiva*** se enmarca en un aseguramiento del resultado sin riesgo para el autor y eliminando la defensa que pudiera existir por parte del agente..."
Gracias
"Junto a este, el elemento objetivo o instrumental, que concurrirá si la ***dinámica comisiva*** se enmarca en un aseguramiento del resultado sin riesgo para el autor y eliminando la defensa que pudiera existir por parte del agente..."
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | modus operandi |
Eugenia Sánchez
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
32
Spanish term (edited):
din�mica comisiva
Selected
modus operandi
de acuerdo a los sitios consultados, es sinónimo de "modus operandi" (idem en francés), la manera en que se ejecuta determinada acción o serie de acciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...