Glossary entry

Spanish term or phrase:

documentación pasiva

French translation:

documentation passive

Added to glossary by Taru
Mar 20, 2005 02:07
19 yrs ago
Spanish term

documentación pasiva

Spanish to French Other Law (general)
El director certifica que en la documentación pasiva existente en los archivos del Departamento de Asuntos contra el terrorismo se encuentra copia de parte N° ...
Merci d'avance.
Proposed translations (French)
4 documentation passive

Discussion

Brigitte Gaudin Mar 24, 2005:
Peut-�tre un calque de l'anglais "passive documentation" ?

Proposed translations

1 day 10 hrs
Spanish term (edited): documentaci�n pasiva
Selected

documentation passive

Aunque suene muy literal, creo que "documetación pasiva" sería una traducción posible. Aquí te mando una referencia:
BOUCLIER BLEU
... notre documentation passive d'une ressource patrimoniale, mais plutôt à assurer
effectivement une meilleure préservation de ces ressources? ...
archive.canada.icomos.org/ bulletin/vol6_no2_bumbaru_f.html
Espero que te sirva y suerte!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Pas beaucoup de références pour "documentation passive". Je continue à chercher et il faut "grade" la question. Gracias Taru."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search