documentos de giro

French translation: documents de virement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:documentos de giro
French translation:documents de virement
Entered by: swisstell

23:49 Mar 12, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: documentos de giro
En una constitución de sociedad limitada:

"Facultades representativas del órgano de administración. (...)
Girar, aceptar, endosar, intervenir y protestar letras de cambio y *otros documentos de giro*"

No veo claro a qué se refieren con estos "documentos de giro", no me parece que se refieran a "virement"...
maría josé mantero obiols
France
Local time: 18:25
documents de virement
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-12 23:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

La Lake School of English au centre d’Oxford :: Dates et tarifs - [ D
... bancaires à la somme que vous envoyez. Vous devez nous envoyer une copie
du document de virement bancaire par fax ou par la poste. ...
www.englishinoxford.com/french/dates.html -
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 18:25
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2documents de virement
swisstell


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
documents de virement


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-12 23:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

La Lake School of English au centre d’Oxford :: Dates et tarifs - [ D
... bancaires à la somme que vous envoyez. Vous devez nous envoyer une copie
du document de virement bancaire par fax ou par la poste. ...
www.englishinoxford.com/french/dates.html -

swisstell
Italy
Local time: 18:25
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mamie (X)
9 hrs

agree  Thierry LOTTE
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search