Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con todo
French translation:
toutefois / cependant / malgré tout
Added to glossary by
JH Trads
Jan 6, 2002 20:58
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Septime
con todo
Non-PRO
Spanish to French
Law/Patents
Reiteramos que hemos acompanado la correspondiente certificacion del director y con todo quisieramos indicar lo siguiente : ...
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | toutefois / cependant / malgré tout |
JH Trads
|
| 4 | de plus |
Henri Barreiro Domingo
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
toutefois / cependant / malgré tout
en este contexto "con todo"= sin embargo
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
15 hrs
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
de plus
en plus
plus proche selon moi de l'esp
plus proche selon moi de l'esp
Something went wrong...