Presentador

French translation: Déclarant/Contribuable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Presentador
French translation:Déclarant/Contribuable
Entered by: Irène Guinez

19:04 Feb 7, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / declaración de impuestos
Spanish term or phrase: Presentador
Je comprends qu'il s'agit de la personne qui présente la déclaration.

Y-a-t-il un terme français pour ce mot?
Presentador

NIF presentador
Apellidos y nombre/razón social

En calidad de ....
Irène Guinez
Spain
Local time: 22:59
Déclarant/Contribuable
Explanation:
.
Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 22:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5repesentent
Silvia S
4Déclarant/Contribuable
María Belanche García
3Demandeur
Chéli Rioboo


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Demandeur


Explanation:
Sans plus de contexte, c'est ce que je dirais...

Chéli Rioboo
France
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Déclarant/Contribuable


Explanation:
.

María Belanche García
France
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
repesentent


Explanation:
Ici en Espagne, si une personne ne peux signer une déclaration fiscal, une autre peux le faire comme représentent légal. "representante legal".

Silvia S
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search