French translation: no se traduce

13:09 Apr 22, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: mediar
Se informa que el sitio XXXX no está adherido a ningún código de conducta, tanto propio como ajeno. En lo sucesivo, esta adhesión podrá ser modificada por voluntad propia de XXXX sin mediar comunicación expresa por escrito con sus usuarios.
Local time: 18:25
French translation:no se traduce
sans notification écrite
Selected response from:

Claudia Iglesias
Local time: 13:25
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +6no se traduce
Claudia Iglesias



5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
no se traduce

sans notification écrite

Claudia Iglesias
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mamie (X)
15 mins

agree  Thierry LOTTE
2 hrs

agree  Thomas Renuy
4 hrs

agree  raoul weiss
5 hrs

agree  Egmont
1 day 5 hrs

agree  Isa LT
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search