PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

mango de rubí Micarta

French translation: manche en micarta rubis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mango de rubí Micarta
French translation:manche en micarta rubis
Entered by: Willa95

13:28 Apr 9, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Spanish term or phrase: mango de rubí Micarta
Bonjour à tous,

Comment comprenez-vous "mango de rubí micarta" sur cet article (+ traduction automatique de type Google Traduction fournie en français) :

https://www.amazon.es/ED-MAHONY-cuchillo-profesional-Micarta...
https://www.amazon.fr/Ed-Mahony-EDC-Professional-couteau-mic...

"Manche en micarta" me conviendrait mais que faire de ce "rubí" ici ?

Merci
Willa95
France
Local time: 08:14
manche en micarta rubis
Explanation:
Si l'on cherche "ruby micarta", les images de sites en anglais renvoient à la couleur rubis du manche. Ici un exemple pour la couleur extrait d'un site spécialisé en couteaux : http://www.coutellerie-brestoise.com/Mobile/17804t-couteau-s... Je suppose donc que ce serait "manche en micarta rubis".
Selected response from:

Daniel Soto Bueno
Spain
Local time: 08:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4manche en micarta rubis
Daniel Soto Bueno


Discussion entries: 5





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manche en micarta rubis


Explanation:
Si l'on cherche "ruby micarta", les images de sites en anglais renvoient à la couleur rubis du manche. Ici un exemple pour la couleur extrait d'un site spécialisé en couteaux : http://www.coutellerie-brestoise.com/Mobile/17804t-couteau-s... Je suppose donc que ce serait "manche en micarta rubis".


    Reference: http://www.coutellerie-brestoise.com/Mobile/17804t-couteau-s...
Daniel Soto Bueno
Spain
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search