MONTADORA PEGADORA

French translation: Machine adhésiveuse / Fermeuse de caisses carton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:MONTADORA PEGADORA
French translation:Machine adhésiveuse / Fermeuse de caisses carton
Entered by: Eleonora Amaral

17:28 Mar 15, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: MONTADORA PEGADORA
MAQUINA MONTADORA PEGADORA DE CAJAS DE CARTÓN

En caso contrario, el funcionamiento de la máquina puede verse afectado.
Para el montaje de cajas a partir de planchas planas de materiales plásticos siempre se debe consultar con xxxx ya que la máquina necesita unos componentes y piezas especiales.
La máquina durante su funcionamiento en modo manual y en modo automático será utilizada por un operario.
Algunas operaciones transporte, de mantenimiento y/o reparación serán realizadas por dos operarios.
La máquina cumple con los requisitos de diseño higiénico y la máquina ha sido diseñada para embalar sustancias agroalimentarias.
Los materiales de contacto con la bandejas son adecuados.
Trans4thebest
Spain
Local time: 11:35
Machine adhésiveuse / Fermeuse de caisses carton
Explanation:

Ceux-ci donnent la possibilité de couvrir un grande nombre d'applications du segment de la fermeture des caisses carton, et de respecter les règlements européens en matière de contact alimentaire. A ce jour, toutes les applications de fermeture d'étuis et de caisses carton peuvent utiliser aussi bien des produits basés sur ...
Selected response from:

Eleonora Amaral
Brazil
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Machine adhésiveuse / Fermeuse de caisses carton
Eleonora Amaral


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Machine adhésiveuse / Fermeuse de caisses carton


Explanation:

Ceux-ci donnent la possibilité de couvrir un grande nombre d'applications du segment de la fermeture des caisses carton, et de respecter les règlements européens en matière de contact alimentaire. A ce jour, toutes les applications de fermeture d'étuis et de caisses carton peuvent utiliser aussi bien des produits basés sur ...

Example sentence(s):
  • Cette adhésiveuse possède 2 systèmes motorisés équipés avec 2 bandes d’entraînement de 55 mm réglables par manivelle, ainsi que 2 moteurs COEL 0,18 HP. Le groupe supérieur est réglable par une manivelle située sur la partie haute d’une des

    https://www.bulteausystems.com/fr/fermeuse-caisses/adhesiveuse-semi-automatique/formeuse-fermeuse-caisse-semi-automatique_294.html
Eleonora Amaral
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search