"Descargar lector"

French translation: Télécharger le lecteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"Descargar lector"
French translation:Télécharger le lecteur
Entered by: Charlotte Bourgeois (X)

20:59 Apr 15, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Website : formule \
Spanish term or phrase: "Descargar lector"
Toujours pour la traduction d'un site web, nouvelle question : "Descargar lector" ? Si l'on comprend "Télécharger le lecteur", comment mieux l'exprimer svp ?
Je vous remercie d'avance !
Excellente continuation.
Charlotte Bourgeois (X)
France
Local time: 18:31
Télécharger le lecteur
Explanation:
C'est le terme qui convient. Si le nom de ce programme est mentionné, il est peut être préférable d'indiquer "télécharger <nom du programme>", par exemple: "Télécharger Windows Media Player".
Selected response from:

Jean-Claude Aciman
France
Local time: 18:31
Grading comment
Je vous remercie pour votre réponse. Traduction envoyée.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Télécharger le lecteur
Jean-Claude Aciman


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Télécharger le lecteur


Explanation:
C'est le terme qui convient. Si le nom de ce programme est mentionné, il est peut être préférable d'indiquer "télécharger <nom du programme>", par exemple: "Télécharger Windows Media Player".

Jean-Claude Aciman
France
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Je vous remercie pour votre réponse. Traduction envoyée.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Peña Novella
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search