bursa suprapatelar
French translation: bourse (séreuse) sous-quadricipitale ou bourse suprapatellaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:03 Feb 25, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / RADIOLOGIA RESONANCIA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Brigitte Gaudin Spain Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bourse (séreuse) sous-quadricipitale ou bourse suprapatellaire |
| ||
| 2 | poche/bourse supra-patellaire |
|
Answers
1 hr confidence: 
poche/bourse supra-patellaire Explanation: A.N.M.S.R. | Journée d'Orthopédie 2002 | - [ Translate this page ] Dans cette voie d'abord il n'y a pas de luxation de rotule, donc pas de destruction de la bourse suprapatellaire d'où une rééducation plus aisée selon les ... www.anmsr.asso.fr/2007/journ_e_d_orthop_die_2002 - 17k - Cached - Similar pages Atlas chirurgical de médecine du sport - Google Books Result by Mark D Miller, Kevin D Plancher - 2005 ... et le shaver par la voie suprapatellaire latérale. ... (bourse séreuse ... books.google.com/books?isbn=2842997115... CAT.INIST - [ Translate this page ] ... une poche suprapatellaire mais n'a pas pénétré dans l'articulation du genou, ... L'excision de la poche (ou bourse) supra-patellaire a guéri tous les ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8977920 - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-25 22:49:59 GMT) -------------------------------------------------- A.N.M.S.R. | Journée d'Orthopédie 2002 | - [ Translate this page ] Dans cette voie d'abord il n'y a pas de luxation de rotule, donc pas de destruction de la bourse suprapatellaire d'où une rééducation plus aisée selon les ... www.anmsr.asso.fr/2007/journ_e_d_orthop_die_2002 - 17k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
bourse (séreuse) sous-quadricipitale ou bourse suprapatellaire Explanation: bursa (término latín) o bolsa suprapatelar : que está situado sobre la rótula ; d.t. suprarrotuliano Dénomination anglosaxonne : bursa suprapatellar Version francisée : Bourse suprapetellaire Dénomination française courante (ancienne) : bourse sous quadricipitale Source : Nomenclature anatomique radiologique internationale de Dominique Doyon sous-quadricipital : qui est situé sous le muscle quadriceps crural. Ex. bourse sous-quadricipitale. Source : Dictionnaire médical Manuila bourse séreuse sous-quadricipitale (Voir dessin ici : http://books.google.com/books?id=yl2EzJizUdsC&pg=PA1569&lpg=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations