guardia central

French translation: services de garde centrale

13:29 Dec 19, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: guardia central
Estoy traduciendo el CV de un médico al francés. En la descripción de la residencia, aparece esto:
«Actividades como médico en servicios de Guardia Central y Piso de internados en las áreas de clínica médica, cirugía general, terapia intensiva y pediatría».
La traducción es para Francia.
Eugenia Sánchez
Argentina
Local time: 10:19
French translation:services de garde centrale
Explanation:
sug.
Selected response from:

Pierre Lefebvre
Brazil
Local time: 10:19
Grading comment
¡Muchas gracias, Pierre!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3services de garde centrale
Pierre Lefebvre
Summary of reference entries provided
ver
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
services de garde centrale


Explanation:
sug.

Pierre Lefebvre
Brazil
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 6
Grading comment
¡Muchas gracias, Pierre!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: ver

Reference information:
services de garde | Fourons
www.fourons.be/services-de-garde.html
Translate this page
Service de garde médicale de Herve, Aubel, Thimister-Clermont ... Le service central de garde du Limburg est accessible par téléphone au numéro : 0903 39 .

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Rosaire
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search