naturalístico
| 14:18 May 27, 2004 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | observationnelle, non interventionnelle ou naturalistique |
| ||
| 4 | naturaliste |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| naturalístico naturaliste Explanation: étude naturaliste Devoir de synthèse sur Germinal, les Rougon-Macquart, l'affaire ... ... devient une annexe de l'histoire naturelle et de la médecine et avancera par ... maudite", Zola fera d'une pierre deux coups : son étude naturaliste se doublera d ... www.ac-versailles.fr/etabliss/clg-juliette-gif/ germigeneral.htm Traitements de substitution à la buprénorphine : l'expérience ... ... GASQUET I. & al., " Facteurs prédictifs de réponse au traitement substitutif par buprénorphine haut dosage - Étude naturaliste en médecine générale ", L ... www.anit.asso.fr/docs/subutex/subutex_biblio.php Études d’évaluation de l’approche psychodynamique ... ... clinique ambulatoire. Il s’agit d’une **étude naturaliste** sans groupe contrôle, chaque sujet étant son propre témoin. La technique ... www.disc.vjf.inserm.fr:2010/basisrapports/ psycho/psycho_ch6.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| naturalístico observationnelle, non interventionnelle ou naturalistique Explanation: Naturalistique Anglicisme qui est utilisé pour caractériser une étude clinique réalisée dans des conditions naturelles d'exercice de la médecine et de mise en oeuvre des soins et des traitements. Il serait plus correct de parler d'étude observationnelle, ou d'étude non interventionnelle dans laquelle le chercheur ne fait qu'observer une population ou un phénomène sans intervenir en quoi que ce soit sur le cours naturel des choses. En pharmaco-épidémiologie, une étude est dite observationnelle si l'on peut affirmer que tout se serait passé de la même façon s'il n'y avait pas eu d'étude Ensayo clínico abierto: Ouvert (essai) Contraire d'aveugle ou d'insu. Caractérise un essai clinique dans lequel le médecin investigateur et le sujet ou le patient inclus sont au courant du traitement administré. Reference: http://www.chusa.jussieu.fr/urcest/Lexique/N.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations