COLLARINES

French translation: Collerettes

13:11 Oct 27, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Mécanique
Spanish term or phrase: COLLARINES
- ARANDELA TRASERA COLLARINES

Il s'agit d'une liste de pièces de rechange.

J'ai pensé à "colliers", mais je ne suis pas sûre!

Merci d'avance pour vos propositions.
Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 15:27
French translation:Collerettes
Explanation:
Dans le domaine de la métallurgie, le terme *colerette* offre plus de 85% d’occurrence pour "collarin" ( dixit le IATE Interactive Terminologie for Europe). J’espère que cela te sera utile!
Selected response from:

Clément Beury
Argentina
Local time: 11:27
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Collerettes
Clément Beury


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Collerettes


Explanation:
Dans le domaine de la métallurgie, le terme *colerette* offre plus de 85% d’occurrence pour "collarin" ( dixit le IATE Interactive Terminologie for Europe). J’espère que cela te sera utile!


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Clément Beury
Argentina
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: Merci Clément ! Oui effectivement, cela m'aide beaucoup ! Bonne soirée !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search