Caldererías

French translation: Chaudronneries

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Caldererías
French translation:Chaudronneries
Entered by: Irène Guinez

15:24 Aug 11, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / TRATAMIENTO SUPERFICIAL DE SIDERURGICOS
Spanish term or phrase: Caldererías
MUY URGENTE

El presente Procedimiento es aplicable a los tratamientos superficiales de los materiales siderúrgicos desarrollados en CAF, previamente a la fabricación, de las [1}Caldererías{2] de Beasain, Zaragoza e Irún.
SISTEMA OPERATIVO

Definición del Tratamiento

Todos los siderúrgicos no inoxidables son tratados superficialmente previamente a su transformación en las [1}Caldererías{2] para homogeneizarlos de cara al corte térmico y soldadura eliminando la costra de laminación.
Irène Guinez
Spain
Local time: 20:06
Chaudronneries
Explanation:
La chaudronnerie est une branche industrielle qui couvre l'ensemble des activités de mise en œuvre des métaux en feuilles, [...]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chaudronnerie

Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 11:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Chaudronneries
JohnMcDove


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Chaudronneries


Explanation:
La chaudronnerie est une branche industrielle qui couvre l'ensemble des activités de mise en œuvre des métaux en feuilles, [...]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chaudronnerie



JohnMcDove
United States
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search