cajón del reactor

French translation: L'enceinte (blindée)/(de confinement) du réacteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cajón del reactor
French translation:L'enceinte (blindée)/(de confinement) du réacteur
Entered by: Cristina Chaplin

11:27 Mar 8, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Nuclear Eng/Sci
Spanish term or phrase: cajón del reactor
Se trata de la estructura de hormigón que contiene el reactor nuclear, el refrigerante y el generador de vapor en las centrales nucleares de grafito-gas.

D'avance, merci
TPS
Local time: 03:48
L'enceinte (blindée)/(de confinement) du réacteur
Explanation:
L'enceinte blindée du réacteur

The CROCUS reactor - [ Translate this page ]
L'enceinte blindée du réacteur, située au centre d'une zone controlée, occupe une surface de 6.5 mx 7 m sur une hauteur de 6.1 m. ...
lrs.epfl.ch/page10669.html

L'électricité : production et consommation dans la Région de BC ... - [ Translate this page ]
rapides qui s'échappent de l'enceinte du réacteur et les parois ... ITER - International Thermonuclear Experimental Reactor ...
www.eurobru.com/elec-bru.htm

PDF] Avis techniques du CSIN No. 7 : EPS vivante et son utilisation ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
accidents graves qui modifie l’interprétation du comportement. escompté de l’enceinte de confinement à la suite de dommages au ...
www.nea.fr/html/nsd/reports/2005/nea4412-EPS.pdf

LAAS Document 99487 - [ Translate this page ]
Un travail axé à la fois sur la modélisation cinétique du procédé de dépôt et sur ... et les transferts de matière intervenant dans l'enceinte du réacteur. ...
dbserver.laas.fr/pls/LAAS/ publis.rech_doc?langage=FR&clef=36238

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-08 11:45:09 GMT)
--------------------------------------------------

Tokamak - Wikipédia - [ Translate this page ]
Une faible production d'éléments radioactifs : le combustible est faiblement radioactif (tritium) et sa production reste confinée dans l'enceinte du ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tokamak
Selected response from:

Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 02:48
Grading comment
Merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5L'enceinte (blindée)/(de confinement) du réacteur
Cristina Chaplin


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
L'enceinte (blindée)/(de confinement) du réacteur


Explanation:
L'enceinte blindée du réacteur

The CROCUS reactor - [ Translate this page ]
L'enceinte blindée du réacteur, située au centre d'une zone controlée, occupe une surface de 6.5 mx 7 m sur une hauteur de 6.1 m. ...
lrs.epfl.ch/page10669.html

L'électricité : production et consommation dans la Région de BC ... - [ Translate this page ]
rapides qui s'échappent de l'enceinte du réacteur et les parois ... ITER - International Thermonuclear Experimental Reactor ...
www.eurobru.com/elec-bru.htm

PDF] Avis techniques du CSIN No. 7 : EPS vivante et son utilisation ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
accidents graves qui modifie l’interprétation du comportement. escompté de l’enceinte de confinement à la suite de dommages au ...
www.nea.fr/html/nsd/reports/2005/nea4412-EPS.pdf

LAAS Document 99487 - [ Translate this page ]
Un travail axé à la fois sur la modélisation cinétique du procédé de dépôt et sur ... et les transferts de matière intervenant dans l'enceinte du réacteur. ...
dbserver.laas.fr/pls/LAAS/ publis.rech_doc?langage=FR&clef=36238

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-08 11:45:09 GMT)
--------------------------------------------------

Tokamak - Wikipédia - [ Translate this page ]
Une faible production d'éléments radioactifs : le combustible est faiblement radioactif (tritium) et sa production reste confinée dans l'enceinte du ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tokamak

Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 02:48
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search