la transferencia de titularidad

French translation: le transfert du droit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:la transferencia de titularidad
French translation:le transfert du droit
Entered by: Cristina Chaplin

12:03 Mar 13, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
Spanish term or phrase: la transferencia de titularidad
...y fija como un momento fundamental del proceso la transferencia de titularidad (no de propiedad), paso previo y preceptivo para que ....pueda llevar a cabo el desmantelamiento.

Ce n'est donc pas le titre de propriété.
Merci d'avance pour vos idées.
TPS
Local time: 03:14
le transfert du droit
Explanation:
Financière AccesDirect - Régime transfert du patrimoine familial - [ Translate this page ]Si le transfert du droit de propriété est admissible en vertu du paragraphe 148 (8) de la Loi de l’impôt sur le revenu, il pourrait être effectué sans être ...
www.accesdirect.com/ f-regime-transfert-patrimoine-familial.php

RS 232.14 Art. 33 C. Transfert du droit à la délivrance du brevet ... - [ Translate this page ]C. Transfert du droit à la délivrance du brevet et du droit au brevet. 1 Le droit à la délivrance du brevet et le droit au brevet passent aux héritiers; ...
www.admin.ch/ch/f/rs/232_14/a33.html


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-13 12:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

CHAPITRE S-12.2 - Loi sur les formules types de transferts du ... - [ Translate this page ]Loi sur les formules types de transferts du droit de propriété. Sanctionnée le 16 juillet 1980. Sommaire. But de la loi 0.1. Définitions 1. bail -- lease ...
www.gnb.ca/acts/lois/s-12-2.htm
Selected response from:

Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 02:14
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4le transfert du droit
Cristina Chaplin


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le transfert du droit


Explanation:
Financière AccesDirect - Régime transfert du patrimoine familial - [ Translate this page ]Si le transfert du droit de propriété est admissible en vertu du paragraphe 148 (8) de la Loi de l’impôt sur le revenu, il pourrait être effectué sans être ...
www.accesdirect.com/ f-regime-transfert-patrimoine-familial.php

RS 232.14 Art. 33 C. Transfert du droit à la délivrance du brevet ... - [ Translate this page ]C. Transfert du droit à la délivrance du brevet et du droit au brevet. 1 Le droit à la délivrance du brevet et le droit au brevet passent aux héritiers; ...
www.admin.ch/ch/f/rs/232_14/a33.html


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-13 12:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

CHAPITRE S-12.2 - Loi sur les formules types de transferts du ... - [ Translate this page ]Loi sur les formules types de transferts du droit de propriété. Sanctionnée le 16 juillet 1980. Sommaire. But de la loi 0.1. Définitions 1. bail -- lease ...
www.gnb.ca/acts/lois/s-12-2.htm


Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 02:14
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search