INES - Escala Internacional de Sucesos Nucleares

French translation: INES - échelle internationale de classement des incidents et accidents nucléaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:INES - Escala Internacional de Sucesos Nucleares
French translation:INES - échelle internationale de classement des incidents et accidents nucléaires
Entered by: lorette

16:19 Mar 20, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
Spanish term or phrase: INES - Escala Internacional de Sucesos Nucleares
Comment traduire en français ? D'avance merci
TPS
Local time: 13:46
échelle de classement des incidents et accidents nucléaires
Explanation:
PDF] SISTEMA DE EMERGENCIAS 4Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
La Escala Internacional de Sucesos Nucleares (INES, sigla en inglés) es un mecanismo. para comunicar al público, rápida y coherentemente, el significado que ...
200.0.198.11/Info2002/CAP4.PDF

[PDF] 2326-ex ASN Ines fran aiseFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L’échelle INES de classement. des incidents et accidents nucléaires ... L’application de l’échelle INES aux installations. nucléaires se fonde sur trois ...
www.asn.gouv.fr/divers/ines/ficheines.pdf

Autre variante possible : échelle internationale des événements nucléaires INES

L'énergie nucléaire en 110 questions. Chapitre VICet accident, classé au niveau 5 de l'échelle internationale des événements nucléaires INES, est le résultat d'un cumul de défaillances matérielles et ...
www.industrie.gouv.fr/ energie/nucleair/textes/110q-07.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-20 16:36:35 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai oublié d'ajouter "internationale".
-> échelle internationale ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-03-20 16:38:02 GMT)
--------------------------------------------------

INES : International Nuclear Event Scale

Echelle INES
www.industrie.gouv.fr/energie/ nucleair/textes/photo_10.htm
Selected response from:

lorette
France
Local time: 13:46
Grading comment
Merci beaucoup Lorette !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4échelle de classement des incidents et accidents nucléaires
lorette


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
échelle de classement des incidents et accidents nucléaires


Explanation:
PDF] SISTEMA DE EMERGENCIAS 4Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
La Escala Internacional de Sucesos Nucleares (INES, sigla en inglés) es un mecanismo. para comunicar al público, rápida y coherentemente, el significado que ...
200.0.198.11/Info2002/CAP4.PDF

[PDF] 2326-ex ASN Ines fran aiseFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L’échelle INES de classement. des incidents et accidents nucléaires ... L’application de l’échelle INES aux installations. nucléaires se fonde sur trois ...
www.asn.gouv.fr/divers/ines/ficheines.pdf

Autre variante possible : échelle internationale des événements nucléaires INES

L'énergie nucléaire en 110 questions. Chapitre VICet accident, classé au niveau 5 de l'échelle internationale des événements nucléaires INES, est le résultat d'un cumul de défaillances matérielles et ...
www.industrie.gouv.fr/ energie/nucleair/textes/110q-07.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-20 16:36:35 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai oublié d'ajouter "internationale".
-> échelle internationale ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-03-20 16:38:02 GMT)
--------------------------------------------------

INES : International Nuclear Event Scale

Echelle INES
www.industrie.gouv.fr/energie/ nucleair/textes/photo_10.htm


lorette
France
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup Lorette !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search