pluma de calor

French translation: plume de chaleur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pluma de calor
French translation:plume de chaleur
Entered by: Laetitia Planquois

19:26 May 9, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / central térmica
Spanish term or phrase: pluma de calor
estudio del penacho de la central térmica y de la pluma de calor generada por el vertido de agua de refrigeración al mar
Laetitia Planquois
Local time: 11:20
plume de chaleur
Explanation:
« …car la plume de chaleur dégagée par les moteurs-fusées durant la phase de propulsion du missile est facilement repérée par les milliers de détecteurs infrarouges du satellite. »
(http://www.hei.ulaval.ca/fileadmin/hei/documents/documents/S...
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 10:20
Grading comment
Merci Gil pour ta réponse très utile!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3plume de chaleur
Gil Costa


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plume de chaleur


Explanation:
« …car la plume de chaleur dégagée par les moteurs-fusées durant la phase de propulsion du missile est facilement repérée par les milliers de détecteurs infrarouges du satellite. »
(http://www.hei.ulaval.ca/fileadmin/hei/documents/documents/S...

Gil Costa
Portugal
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Gil pour ta réponse très utile!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search