Jan 11, 2003 16:55
21 yrs ago
Spanish term
rodriguez
Tupamaro
Non-PRO
Spanish to French
Other
hijo de emigrantes judíos y él mismo un Tupamaro torturado durante su larga prisión
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | Tupamaro |
Patricia Posadas
|
Proposed translations
+11
17 mins
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
93
Selected
Tupamaro
Tupamaros
Mouvement de libération nationale uruguayen.
Le Mouvement de libération nationale (Tupamaros) est une organisation politique et militaire uruguayenne, qui fut active de 1966 à 1972. Le mot «tupamaro» est une déformation de «Tupac Amaru», nom adopté par un descendant de l'inca Tupac Amaru Ier (assassiné par les Espagnols en 1572), le cacique José Gabriel Condorcanqui, qui se révolta contre les Espagnols et fut exécuté en 1781 ; par la suite, les Espagnols nommèrent tout indigène rebelle de cette forme péjorative de «topamaro» ou «tupamaro», appellation que les révolutionnaires finirent par revendiquer.
(Voir suite: http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/t/t0004960_p0.html...
Mouvement de libération nationale uruguayen.
Le Mouvement de libération nationale (Tupamaros) est une organisation politique et militaire uruguayenne, qui fut active de 1966 à 1972. Le mot «tupamaro» est une déformation de «Tupac Amaru», nom adopté par un descendant de l'inca Tupac Amaru Ier (assassiné par les Espagnols en 1572), le cacique José Gabriel Condorcanqui, qui se révolta contre les Espagnols et fut exécuté en 1781 ; par la suite, les Espagnols nommèrent tout indigène rebelle de cette forme péjorative de «topamaro» ou «tupamaro», appellation que les révolutionnaires finirent par revendiquer.
(Voir suite: http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/t/t0004960_p0.html...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto"
Something went wrong...