ARRANQUES Y CABEZALES

22:41 Dec 1, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Spanish term or phrase: ARRANQUES Y CABEZALES
« COMPOSICIÓN DE LOS KITS DE PUERTA CORREDERA »

1 CERRADERO
2 ARRANQUES
2 CABEZALES
2 BURLETES PARA EL CERRADERO
3 POLIPELOS PARA ARRANQUES Y CABEZALES
4 TIRAFONDOS DE 70 × 4
4 TAPONES COLOR SIMILAR A LA MADERA

Merci
jm meinier
Local time: 09:59


Summary of answers provided
3Mise en marche et tête?
JOSE LANCH


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mise en marche et tête?


Explanation:
Composition des kits pour portes coulissantes
Tête
Cerradero= fermeture?
Bourrelets pour fermeture des portes
Chevilles 70x4
Bouchon de la même couleur que le bois

--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2016-12-01 23:33:06 GMT)
--------------------------------------------------

Bouchon d'une couleur similaire au bois

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-12-01 23:43:56 GMT)
--------------------------------------------------

Joint adhésif brosse du bas de porte=polipelos

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-12-01 23:45:16 GMT)
--------------------------------------------------

Joint adhésif brosse du bas de porte=polipelos

JOSE LANCH
Spain
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search