predicable

12:06 Nov 27, 2019
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Other
Spanish term or phrase: predicable
La resolución del Tribunal Constitucional español que acordó suspender el Pleno del Parlament señalado para el 9 de octubre de 2017 -razona el Tribunal Europeo- implica una restricción del derecho de reunión del Parlament, pero como tal, es una restricción prevista en una ley interna (art. 56 LOTC), de la que son predicables las notas de accesibilidad, previsibilidad y certeza.

Je coince.

Merci
jm meinier
Local time: 18:53


Summary of answers provided
4 -1prévisible
Irène Guinez


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
prévisible


Explanation:
predictable adj

[result, outcome] previsible

his reaction was predictable su reacción era de esperar
the contents of the report were entirely predictable el contenido del informe era totalmente previsible
people were so predictable era tan fácil prever las reacciones de la gente

you're so predictable! (=always saying the same) ¡siempre sales con las mismas! * (=always behaving the same) ¡siempre estás igual!

you men are so predictable siempre se sabe lo que los hombres vais a hacer/decir etc

Irène Guinez
Spain
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Martine Joulia: On dirait que vous vous êtes trompée de paire... Anglais ?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search