tres enteros siete mil novecientos seis diez milésimas por ciento

French translation: trois virgule sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tres enteros siete mil novecientos seis diez milésimas por ciento
French translation:trois virgule sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent
Entered by: Olivier Mailhe

15:01 Nov 30, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / tantièmes immobilier, Espagne
Spanish term or phrase: tres enteros siete mil novecientos seis diez milésimas por ciento
Je sais bien que tres enteros se traduit par 3%, mais lisez la suite... merci.
"cuota de participación est de tres enteros siete mil novecientos seis diez milésimas por ciento"
Olivier Mailhe
France
Local time: 07:26
trois virgule sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent
Explanation:
diez milésimas = 10 millièmes

trois est le nombre entier les chiffres qui suivent sont derrière la virgule.

79061 dix millième est 0,0001 donc 7906 dix millièmes c'est 0,7906. Au final ça fait 3,7906%

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2018-12-03 20:29:48 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon on écrit dix-millièmes
Selected response from:

Nicolas Audoyer
France
Local time: 07:26
Grading comment
J'avais opté pour : trois, sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent.
Mais c'est bien plus clair comme ça.
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trois virgule sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent
Nicolas Audoyer


Discussion entries: 4





  

Answers


3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trois virgule sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent


Explanation:
diez milésimas = 10 millièmes

trois est le nombre entier les chiffres qui suivent sont derrière la virgule.

79061 dix millième est 0,0001 donc 7906 dix millièmes c'est 0,7906. Au final ça fait 3,7906%

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2018-12-03 20:29:48 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon on écrit dix-millièmes


    Reference: http://www.definiciones-de.com/Definicion/de/diezmilesimo.p....
    Reference: http://www.clg-lurcat-sarcelles.ac-versailles.fr/IMG/pdf/6_3...
Nicolas Audoyer
France
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
J'avais opté pour : trois, sept mille neuf cent six dix millièmes pour cent.
Mais c'est bien plus clair comme ça.
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search