International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

mesofílica

05:23 Sep 24, 2000
Spanish to French translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: mesofílica
Es una materia orgánica que ha pasado por la etapa termofílica del proceso de compostaje pero que no llega a la etapa mesofílica necesaria para obtener un compost maduro
vb


Summary of answers provided
namésophile
Jean-Luc Crucifix
namésophile
Anneliese Mosch


  

Answers


9 hrs
mésophile


Explanation:
comme "thermophile" ou "anglophile", etc., mésophile est un adjectif

Anneliese Mosch
Portugal
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
mésophile


Explanation:
Définition:
"Se dit d’un microorganisme qui peut vivre à des températures variant de 20 à 45 °C et dont le développement est optimal à 37 °C."

Egalement nom masculin: "un mésophile"


Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 189
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search