tronco de guardacalores

12:31 May 8, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase: tronco de guardacalores
• Construcción de mamparos y zócalos de división de los distintos locales sobre cubierta principal entre las cuad. #17 y #36 en el costado de babor (sanitarios, cocina, comedor, gambuzas, local SAS impermeable, bajada a camarotes de popa, salida de emergencia de cámara de máquinas y tronco de guardacalores)

Merci de votre aide
Jeremy Engel
Local time: 06:43

Summary of answers provided
5cloison d'isolement
Adriano Urso



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
cloison d'isolement

Cela représente une séparation entre une salle des machines et les autres cabines.

Adriano Urso
Local time: 23:43
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search