línea de cantil

French translation: linéaire de quai

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:línea de cantil
French translation:linéaire de quai
Entered by: Emmanuel Sanjuan

12:59 Mar 3, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / port
Spanish term or phrase: línea de cantil
Asimismo, se ha aumentado la superficie de muelle en 2.300 m2, destinada al almacenamiento de carga previo al embarque, asociada a una nueva línea de cantil de 115 metros, válida para barcos de hasta 5.000 TPMs.
Emmanuel Sanjuan
Local time: 21:24
linéaire de quai
Explanation:
DIEPPE
NOS MOYENS :
350 m de linéaire de quai
http://www.blp.bollore.com/fiches/annuaire1305 2.pdf

« A terme, on augmente d’un tiers la surface actuelle du terre-plein des Flamands et on double le linéaire de quai. »
http://www.connexions-normandie.fr/2013/06/20/reunion-de-cha...
http://www.connexions-normandie.fr/2013/06/20/reunion-de-cha...

Suite au naufrage de la péniche "Latour" à Valence, un arrêté préfectoral a été pris interdisant le stationnement ou l’arrêt de tous les bateaux le long du linéaire du quai Frédéric Mistra...
http://www.drome.gouv.fr/naufrage-de-la-peniche-latour-a-a38...
Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 21:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2linéaire de quai
María Belanche García


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
linéaire de quai


Explanation:
DIEPPE
NOS MOYENS :
350 m de linéaire de quai
http://www.blp.bollore.com/fiches/annuaire1305 2.pdf

« A terme, on augmente d’un tiers la surface actuelle du terre-plein des Flamands et on double le linéaire de quai. »
http://www.connexions-normandie.fr/2013/06/20/reunion-de-cha...
http://www.connexions-normandie.fr/2013/06/20/reunion-de-cha...

Suite au naufrage de la péniche "Latour" à Valence, un arrêté préfectoral a été pris interdisant le stationnement ou l’arrêt de tous les bateaux le long du linéaire du quai Frédéric Mistra...
http://www.drome.gouv.fr/naufrage-de-la-peniche-latour-a-a38...

María Belanche García
France
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: merci infiniment

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search