electricidad/agua en amarre

French translation: électricité/eau à quai

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:electricidad/agua en amarre
French translation:électricité/eau à quai
Entered by: María Belanche García

13:21 Oct 17, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase: electricidad/agua en amarre
Il s'agit d'un glossaire avec des termes de la marine.

Mais je ne trouve pas pour :
Electricidad en amarre
Agua en amarre

Merci.
Virginia Dumont
France
Local time: 16:41
électricité/eau à quai
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2016-10-17 14:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

La Méridionale opte pour l’électricité à quai
http://www.businews.fr/index.php/2012-03-30-09-21-07/port/74...

L’EAU ET l’ELECTRICITE A QUAI
http://www.mauguio-carnon.com/1-39321-Eau-electricite-blocs-...

[...] besoins en électricité à quai...
http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Etude_coura...
Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 16:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2électricité/eau à quai
María Belanche García


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
électricité/eau à quai


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2016-10-17 14:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

La Méridionale opte pour l’électricité à quai
http://www.businews.fr/index.php/2012-03-30-09-21-07/port/74...

L’EAU ET l’ELECTRICITE A QUAI
http://www.mauguio-carnon.com/1-39321-Eau-electricite-blocs-...

[...] besoins en électricité à quai...
http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Etude_coura...

María Belanche García
France
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Merci bcp!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosaire
1 day 4 hrs
  -> Gracias a ti.

agree  Antoine Dequidt: ou poste eau et électricité à quai
4 days
  -> Merci Antoine.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search