la jugada
French translation: séquence de jeu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:24 Jan 16, 2003 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation / Football | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JH Trads United States Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | la séquence de jeu |
| ||
| 4 | le jeu |
| ||
| 3 +1 | l'action de jeu |
|
Answers
4 mins confidence: 
le jeu Explanation: dans ce contexte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1l'action de jeu Explanation: ... de la pression énorme à cause de l'argent dans le football, souligne-t-on ... pour être soigné, celui-ci devra attendre la fin de l'action de jeu pour revenir ... mondial.lalibre.be/ dossiers.phtml?article_id=677&type=1 ... qui est en position de hors-jeu et se déplace clairement hors du terrain de jeu pour signaler à l'arbitre qu'il ne veut pas prendre part à l'action de jeu ? ... www.soccerconcordia.ca/conseil.cfm?cid=30 -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-16 00:57:34 (GMT) -------------------------------------------------- definir la jugada = définir l\'action de jeu Una judaga que me acuerdo = une partie/un match dont je me souviens -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-16 00:59:02 (GMT) -------------------------------------------------- definir la jugada = définir l\'action de jeu Una judaga que me acuerdo = une partie/un match dont je me souviens |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la séquence de jeu Explanation: Hola Maria, "séquence de jeu" es la expression más usada en la prensa y los medios deportivos aquí tienes algunas referencias que lo confirman: la partie, le Bayer était qualifié, mais sur une belle séquence de jeu, Litmanen redonnait ... Rome, en tête du championnat d'Italie de football, ne vendra ... www.1001foot.com/editos/edito.asp?BilletHumeurId=65 - 95k [PDF]FOOTBALL File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... doit cesser l'animation au signal de l'arbitre (début du 20 sec.) et s'abstenir jusqu'à la fin de la séquence de jeu. ... Z:\MD\SCOLAIRE\LIV-REG\FOOTBALL.DOC www.arseq.qc.ca/regl/football.pdf - Espero que esto te ayude nat F/Sp, exp sports. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations