par de giro

21:18 Jan 26, 2002
Spanish to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / hydraulique
Spanish term or phrase: par de giro
el par de giro minimo que da el motor alimentado con tension y frecuencia nominales.
caro.S


Summary of answers provided
4couple de giration
Fernando Muela Sopeña
4couple
Daniela Petrova (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
couple


Explanation:
couple du moteur au bas régime (au ralenti)
Ce n'est qu'une suggestion. Si votre traduction n'est pas urgente, attendez d'autres réponses.

Daniela Petrova (X)
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
couple de giration


Explanation:
"Couple de giration" o "moment de rotation du couple". Pero aquí creo que conviene el primero, al tratarse de la acción. Mira la referencia de abajo.
Suerte.


    Reference: http://www.iget-international.com/PagesIget/iget_indus/conse...
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 626
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search