pasos de potencia

07:51 Jan 7, 2020
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: pasos de potencia
Se trata de transmisor de TV digital terrestre.

- En posición MAN se generan manualmente las órdenes de alimentación y ventilación de los pasos de potencia, incluido el del transmisor excitador; posición señalizada mediante LED rojo intermitente.

- Ajuste de los precorrectores digitales de las distorsiones lineales (amplitud y retardo de grupo en 16 puntos) y no lineales (amplitud y fase en 16 puntos) de los pasos de potencia.

Merci
A-R-Traduction
France
Local time: 02:32


Summary of answers provided
3échelons de puissance
Martine Joulia


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
échelons de puissance


Explanation:
Je ne suis pas spécialiste... mais

https://www.google.com/search?rlz=1C1ASRM_enES711ES711&sxsrf...

Martine Joulia
Spain
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Samuel Clarisse: La ventilation des "échelons de puissance" me fait bloquer... Je trouve cela étrange
8 hrs
  -> Je pense que ventilar est pris au sens de répartir/distribuer. https://www.wordreference.com/fres/ventiler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search