Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RAZONES Y NECESIDADES
French translation:
motifs et besoins à satisfaire (subvenir aux besoins du marché)
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Sep 23, 2011 20:23
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
RAZONES Y NECESIDADES
Spanish to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
description projet investissement
MEMORIA DEL PROYECTO
1.- DEFINICIÓN DEL PROYECTO Pag.3/23
2.- EQUIPO PROMOTOR Pag.5/23
3.- PLANIFICACIÓN SOCIETARIA PLANIFICATION SOCIÉTAIRE Pag.7/23
//////////////////////4.- RAZONES Y NECESIDADES A SATISFACER ///////////Pag.8/23
5.- PRODUCTO Y SERVICIOPRODUITS ET SERVICES Pag.10/23
6.- MERCADO Y COMPETENCIA MARCHÉ ET CONCURRENCE Pag.11/23
7.- SITUACIÓN ACTUAL Y CALENDARIO PREVISTO SITUATION ACTUELLE ET CALENDRIER PRÉVU Pag.12/23
8.- RECURSOS HUMANOS RESSOURCES HUMAINES Pag.13/23
INFORMACIÓN ECONÓMICO FINANCIERA INFORMATIONS ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES
9.- INVERSIÓN EN INSTALACIONES Y MAQUINARIA INVESTISSEMENT DANS DES INSTALLATIONS ET DES MACHINES Pag.16/23
1.- DEFINICIÓN DEL PROYECTO Pag.3/23
2.- EQUIPO PROMOTOR Pag.5/23
3.- PLANIFICACIÓN SOCIETARIA PLANIFICATION SOCIÉTAIRE Pag.7/23
//////////////////////4.- RAZONES Y NECESIDADES A SATISFACER ///////////Pag.8/23
5.- PRODUCTO Y SERVICIOPRODUITS ET SERVICES Pag.10/23
6.- MERCADO Y COMPETENCIA MARCHÉ ET CONCURRENCE Pag.11/23
7.- SITUACIÓN ACTUAL Y CALENDARIO PREVISTO SITUATION ACTUELLE ET CALENDRIER PRÉVU Pag.12/23
8.- RECURSOS HUMANOS RESSOURCES HUMAINES Pag.13/23
INFORMACIÓN ECONÓMICO FINANCIERA INFORMATIONS ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES
9.- INVERSIÓN EN INSTALACIONES Y MAQUINARIA INVESTISSEMENT DANS DES INSTALLATIONS ET DES MACHINES Pag.16/23
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | motifs et besoins à satisfaire (subvenir aux besoins du marché) |
montse c.
|
| 4 | Propos et besoins à satisfaire |
María Belanche García
|
| 3 | French |
RaffaellaG22
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
motifs et besoins à satisfaire (subvenir aux besoins du marché)
Une idée
motifs et besoins à satisfaire
(subvenir aux besoins du marché)
http://www.plumesbijoux.com/shop/page/5?shop_param=
http://sistemas.itlp.edu.mx/tutoriales/mercadotecnia1/t35.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !!"
16 hrs
RaffaellaG22
Specializes in field
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
French
satisfaire une raison ou un besoin...
Example sentence:
Raisons et besoins
19 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
72
Propos et besoins à satisfaire
"Propos" car il semble qu'on se réfère au pourquoi de l'activité en question et "besoins", au sens des besoins du marché, déterminés par une étude de marché et justifiant le "propos" de l'entreprise.
Something went wrong...