Proyecto Patrimonial

15:27 Aug 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: Proyecto Patrimonial
Im Jahresabschluss einer spanischen Sociedad Anónima Deportiva heißt es:

En cuanto al Proyecto Patrimonial, la construcción del Estadio "XXX" avanza de manera firme y definitiva.

Gemeint ist meines Erachtens, dass dies kein Projekt im Rahmen der laufenden Geschäftstätigkeit ist, also nichts mit dem Spielbetrieb zu tun hat.

Hat jemand eine Idee für die Übersetzung ins Deutsche?

Vielen Dank vorab!
Sabine Reichert
Local time: 06:17


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search