carretes de hilo de CO2

16:02 Jan 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aerospace
Spanish term or phrase: carretes de hilo de CO2
In Bezug auf diesem Begriff brauche ich bitte Eure Hilfe, vielen Dank.
Es geht um die Müllentsorgung bei grossen Industrieanlagen
als Überschrift steht> Festkörper:
*carretes de hilo de CO2* vacíos
Será recogida en unos contenedores debidamente identificados....

meine bisherige Version:
leere CO2 Rollen?
INES Reisch
Local time: 23:59

Summary of answers provided
3Spulen von CO2-Schutzgas-Schweißdraht
André Höchemer



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Spulen von CO2-Schutzgas-Schweißdraht

Ohne nähren Zusammenhang würde ich auf leere ***Spulen*** von CO2-Schutzgas-Schweißdraht tippen:ßdra...

André Höchemer
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: vielen Dank André

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search