de asiento interior

13:07 Nov 20, 2013
Spanish to German translations [PRO]
Spanish term or phrase: de asiento interior
"La gran construcción rectangular tiene un murete o poyo ***de asiento interior*** pegado, una entrada en escalera y varios agujeros en el suelo.
Tuvo muy probablemente un uso comunal y pudo servir de lugar de reunión o bien de almacén o de granero;"

Das verstehe ich nun nicht. Murete= Mäuerchen, kleine Mauer und poyo= Steinbank, oder?
Local time: 10:27

Discussion entries: 7


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search