registro notarial (Kunstwerk)
| 13:10 Mar 31, 2013 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Kunstwerke | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | notariell registriert |
|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
notariell registriert Explanation: Für Urkundenrolle wird normalerweise protocolo benutzt. Hier geht es offenbar darum, dass die persönliche Kunstsammlung von einem Notar beurkundet und dadurch registriert wurde. Vorsorgevollmacht - HELP.gv.at www.help.gv.at › ... › Sachwalterschaft › Alternative zur Sachwalterschaft Die Wirksamkeit kann nur von einer Notarin/einem Notar im Österreichischen Zentralen Vertretungsverzeichnis (ÖZVV) registriert werden, worüber eine ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations