bomba doble engranaje

German translation: Doppelzahnradpumpe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bomba doble engranaje
German translation:Doppelzahnradpumpe
Entered by: Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla

20:22 Mar 31, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / carretilla elevadora/Gabelstapler
Spanish term or phrase: bomba doble engranaje
Auch Teil einer HYDRAULIKANLAGE, neben "distribuidor" und "hidroguía".
Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla
Spain
Local time: 17:14
Doppelzahnradpumpe
Explanation:
Hier ein Link, zwar nicht zu Gabelstablern, aber zu schwerem Arbeitsgerät (Raupenbagger):
http://www.atlas-hannover.de/site/pdf/Neuson_Raupenbagger_80...

Ähnlich wie Doppelbandagenwalzen und andere Arbeitsmaschinen etc. (z.B. von BOMAG) sind die auch mit Hydrauliksystemen ausgestattet.
Selected response from:

Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Local time: 17:14
Grading comment
Auch sehr hilfreich! Und viele Osterhasen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Doppelzahnradpumpe
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Doppelzahnradpumpe


Explanation:
Hier ein Link, zwar nicht zu Gabelstablern, aber zu schwerem Arbeitsgerät (Raupenbagger):
http://www.atlas-hannover.de/site/pdf/Neuson_Raupenbagger_80...

Ähnlich wie Doppelbandagenwalzen und andere Arbeitsmaschinen etc. (z.B. von BOMAG) sind die auch mit Hydrauliksystemen ausgestattet.

Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Auch sehr hilfreich! Und viele Osterhasen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mareug
2 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search