testigo de engrane

17:11 Feb 2, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: testigo de engrane
An die Motorradfahrer/-innen unter uns:

Wer weiß, wie diese Leuchte genau heißt?

Se realizó un prueba de camino y se volvió a prender el **testigo del
engrane** indicando el codigo de error DKG BARRA DE MANDO.

Local time: 07:11

Summary of answers provided
Ursula Leberl



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Getriebewarnleuchte / -lampe für das Doppelkupplungsgetriebe

Eine Idee...

Ursula Leberl
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Werner Walther: Motorrad mit DKG?
3 hrs
  -> Sorry, hast Recht, war wohl nicht ganz wach.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search