las condiciones del placebo inical (Hilfe bei Satz)

17:36 May 3, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Mykologie
Spanish term or phrase: las condiciones del placebo inical (Hilfe bei Satz)
Es geht um eine Studie zur Anwendung von Pilzextrakten. Mir ist vor allem der erste Satzteil nicht klar:

En las condiciones de placebo inicial, el informe de testosterona y cortisol pos-carrera en relación con las condiciones pre-carrera desciende en un 41,6 %; tras la suplementación de 3 meses con xx y xy no se percibe ninguna modificación en tal informe, evidenciando que el ejercicio físico intenso es «seguro» ante la esperada variación anabólica/catabólica de las dos hormonas usadas como biomarcadores.

Was ist damit gemeint? Besten Dank!
karin mo
Local time: 13:21

Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 6


Reference comments

1 hr
Reference: ver

Reference information:
The inclusion of a no-treatment group (e.g., wait list) or putative sham treatment (e.g., pill placebo) in a study design is required to validly answer causal questions like “Does an intervention have certain effects?” A no-treatment or placebo condition to which subjects are randomly assigned and which continues for the same ...

by S Schmidt - ‎Related articles
26 Jan 2017 - University of Freiburg, Freiburg, Germany, 7 Institute for Transcultural Health Studies, European University Viadrina, Frankfurt. (Oder) ... 'non-placebo' conditions, cultural effects, or other confounders, or on an unsuitable paradigm. ...... Treating fibromyalgia with mindfulness based stress reduction - results.
Translate this page
Belohnungsmechanismen über konkrete neuronale Schaltkreise physiologische. Veränderungen mediieren kann [Benedetti et al. (2011c)]. Signalveränderungen im ventralen. Striatum (Nucleus accumbens), dem „Belohnungszentrum“ des Gehirns, zeigen eine. Mitbeteiligung von ***Placebo-Konditionen*** bei Angst [Petrovic ...

I don’t do German

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search