Aug 26, 2005 07:57
19 yrs ago
Spanish term
en sede de demanda
Spanish to German
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Gracias de antemano. Jorge
Proposed translations
(German)
| 4 | am (bei) Gericht / nach Einreichen der Klage |
Fernando Gasc�n
|
| 3 +1 | am Klageort |
Karlo Heppner
|
| 3 | am Ort der Nachfrage |
Ralf Peters
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Fernando Gasc�n
Native in Spanish
&
German
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
am (bei) Gericht / nach Einreichen der Klage
La idea viene a ser esta o al menos eso parece...
Salu2 ;)
Salu2 ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
am Ort der Nachfrage
... so ganz ohne Kontext. Könnte auf "Forderung" sein.
Hdh, Gruß
Ralf
Hdh, Gruß
Ralf
+1
5 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Works in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
61
am Klageort
Deutsche Dental: die Zahnarzt-Community
... ZE 2005: Neue Regeln, Stellungnahmen, Listen, Dokumente Lesen Sie selbst.. Praxissitz
ist Klageort für Honorarklagen - warum erfahren Sie hier. ...
www.linksuche.de/goto-791.html - 39k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
2001 2002 2003 2004 2005 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 ...
LG Frankfurt: Klageort für Rechtsstreitigkeiten bei Anwaltshonoraren LG Frankfurt:
Klageort für Rechtsstreitigkeiten bei Anwaltshonoraren ...
shortnews.stern.de/.../6/gw_f_day/6/gw_f_year/ 2001/gw_t_month/6/gw_t_day/6/gw_t_year/2001/nt_v2.cfm - 138k - Im Cache - Ähnliche Seiten
... ZE 2005: Neue Regeln, Stellungnahmen, Listen, Dokumente Lesen Sie selbst.. Praxissitz
ist Klageort für Honorarklagen - warum erfahren Sie hier. ...
www.linksuche.de/goto-791.html - 39k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
2001 2002 2003 2004 2005 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 ...
LG Frankfurt: Klageort für Rechtsstreitigkeiten bei Anwaltshonoraren LG Frankfurt:
Klageort für Rechtsstreitigkeiten bei Anwaltshonoraren ...
shortnews.stern.de/.../6/gw_f_day/6/gw_f_year/ 2001/gw_t_month/6/gw_t_day/6/gw_t_year/2001/nt_v2.cfm - 138k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Discussion
Ohne (Kon-)Text nix los...