voto en blanco

12:47 May 25, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: voto en blanco
Die Passage steht in den Satuten einer SL. In dem entsprechenden Abschnitt geht es um Gesellschaftsbeschlüsse, die ein bestimmtes Quorum erfüllen müssen. In dem Zusammenhang steht der Satz "No se computarán los votos en blanco."
Ich bin mir ziemlich sicher, dass hier Enthaltungen gemeint sind, habe aber keinen Nachweis für diese Verwendung gefunden (meist wird hier "leere Stimmzettel" o.ä genannt, was m.E. eher zu politischen Wahlen passen würde).
Danke für Eure Hilfe!
Gerald Maass
Germany
Local time: 12:35



Discussion entries: 6





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search