Certificado de aptitud del ciclo superior del primer nivel en el idioma inglés

German translation: Befähigungsnachweis der Sekundärstufe der ersten Ebene in englisch.

08:02 May 6, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Europäisches Haftbefehl
Spanish term or phrase: Certificado de aptitud del ciclo superior del primer nivel en el idioma inglés
Diploma expedido por el conseller de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana
Katja Pablos
Local time: 13:59
German translation:Befähigungsnachweis der Sekundärstufe der ersten Ebene in englisch.
Explanation:
So in etwa.

Nur: Das stammt aus einem Haftbefehl????
Selected response from:

Wolfgang Hummel
Spain
Local time: 13:59
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Befähigungsnachweis der Sekundärstufe der ersten Ebene in englisch.
Wolfgang Hummel


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Befähigungsnachweis der Sekundärstufe der ersten Ebene in englisch.


Explanation:
So in etwa.

Nur: Das stammt aus einem Haftbefehl????

Wolfgang Hummel
Spain
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!! Bis zur "ersten Ebene" gefällt mir Ihre Lösung sehr gut. Und Katja, ich habe bereits die Übersetzung ins Englische gesehen (es ist geringfügig anders, stimmts! Vielen Dank auch dir.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search