régimen anual

German translation: jährlicher Turnus, jährliche Form

11:52 Jun 14, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: régimen anual
Quizá alguien tiene una idea. Estoy traduciendo un plan de estudios de la facultad de medicina de una universidad en Venezuela. Necesito ideas de como traducir "régimen anual". Se trata que el los cursos se llevan anualmente en vez de hacerlo en dos semestres.

Aquí un ejemplo:

[...] introducido por el Consejo Universitario el xxxxx al aprobar el Plan de Estudio del nuevo RÉGIMEN ANUAL, tomando en cuenta la eliminación... [...].


Muchas gracias de antemano.

Ines
ineseb
Local time: 11:08
German translation:jährlicher Turnus, jährliche Form
Explanation:
Meinetwegen auch Jahresturnus.

Ich hoffe, das hilft dir weiter.
Selected response from:

Wolfgang Hummel
Spain
Local time: 11:08
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3jährlicher Turnus, jährliche Form
Wolfgang Hummel


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jährlicher Turnus, jährliche Form


Explanation:
Meinetwegen auch Jahresturnus.

Ich hoffe, das hilft dir weiter.

Wolfgang Hummel
Spain
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search